지난달 보궐선거에서 누구의 ‘아바타’라는 단어가 눈길을 끌었다.
히브리어(성경 주무대) ‘아바타’는 ‘같다’라는 뜻이다.
산스크리티어 ‘아바타라’는
일명, 티베트문자(고타마 싯다르타(중국명, 석가)의 고향언어)로도 ‘같다’라는 뜻이다.
즉 ‘아브(히브리어, 아버지)’ 형상대로
똑같은 모습(예수)으로 이 땅에 내려주니
보고 진리를 깨달아라는 뜻이다.
정치적으로 연명하는 것이 아바타는 아니다.
<김경호>